Le nom de la morte est Christina Adalian, 28 ans.
Une balle dans la tempe.
Sa soeur est là-bas. Elle arrive tout juste de L.A.
Comme personne ne répondait à la porte, elle a regardé à l'intérieur.
Elle a vu sa soeur par terre.
Le parc à jouer, avec le bébé, était près du corps.
Les officiers de police ont défoncé la porte.
Où est le père ?
Selon sa soeur, elle était mère célibataire.
Ils vivaient seuls.
La lividité cadavérique suggère qu'elle n'a pas été déplacée.
La température du foie est de 92 degrés, ce qui veut dire qu'elle est morte depuis 4 ou 5 heures.
Le type de blessure et le réflexe psychogalvanique suggèrent un tir à bout portant.
En conformité avec un suicide.
Oh, il y a un mot sur la table blanche.
"Joey ira mieux sans moi. Christina Adalian."
Dépression post-natale si grave qu'elle l'a conduite au suicide ?
La soeur nourrit le bébé.
Où a-t'elle eu le biberon ?
Le frigo est plein de biberons de lait maternel.
Maman remplit le frigo et se tue,
en sachant que sa soeur allait passer.
Elle voulait s'assurer que son bébé serait rapidement trouvé et nourri.
David, ça t'ennuie si je décharge le pistolet ?
Mieux vaut toi que moi.
Un coup a été tiré.
Sara, vérifie le sang sur sa main.
Il n'y en a pas.
Il y a des éclaboussures de sang séché sur le pistolet.
Elle ne tenait pas ce pistolet quand elle a reçu la balle.
Et ce n'est pas ce que ça a l'air d'être.
Sincèrement.
Je sais m'y prendre avec les enfants.
Je vais trouver un hôtel. Je vais rester en ville.
Je sais qu'on est déjà passés par là. Comme je l'ai dit,
il va être confié aux Services de l'Enfance jusqu'à ce qu'une garde appropriée ait été déterminée.
C'est juste la manière de procéder. Je suis désolé.
La Metro vient d'arriver avec un siège pour enfant. On est prêts.
D'accord.
J'aimerais vraiment aller avec lui.
Okay, dès qu'on aura fini, un officier vous emmènera au centre.
Fini avec quoi ?
Nous avons encore quelques questions. Et la police scientifique doit prendre vos empreintes.
- Ca ne prendra pas longtemps, croyez-moi. - Et pour ses biberons ?
Il y a un compartiment réfrigéré dans la voiture de police.
Madame.
C'est okay. C'est okay. Tout va bien se passer.
Hey, copain. C'est Okay. Tout va bien.
Je n'ai trouvé de stylo rouge nulle part.
Peut-être que l'assassin a apporté son propre stylo.
Ou l'a emporté en souvenir.
Okay, les mecs. J'ai balayé le périmètre.
Je pense que quelqu'un a crocheté la porte de la cuisine.
J'ai relevé les empreintes sur la poignée. Rien que des bavures.
Regardez les éraflures fraîches ici sur le chambranle et la butée.
On dirait qu'on a forcé l'entrée avec un objet métallique.
Quelques particules noires et blanches.
Tu veux bien me passer un adhésif ?
Bons yeux.
- Qui vous continuez à éviter ? - Ecklie.
Ah, autrement dit, vous devriez lui répondre.
Non, il veut juste m'engueuler parce que je suis en retard pour les évaluations personnelles.
- Ca peut attendre. - Non, ça ne peut pas.
Aucun membre de votre équipe n'aura d'ajustement de salaire
jusqu'à ce que ces évaluations soient établies.
Elle marque un point.
J'aime sortir ma femme pour dîner maintenant aussi bien que plus tard.
Je les fais dès que je retourne au labo.
La dernière fois que j'ai vu ma soeur, c'était il y a plus d'un an.
Elle commençait tout juste à se montrer.
Elle avait vécu une très mauvaise rupture et n'arrêtait pas de pleurer.
Son ex est le père du bébé ?
Je n'en suis pas sûre.
Il va falloir qu'on le contacte par rapport à Joey.
Il serait utile de connaître ses coordonnées.
Je ne connais que son prénom. Evan.
Mais Christina l'appelait "le naze".
Ils se sont rencontrés à une kermesse il y a quelques années.
Christina prétendait qu'il n'était pas très catholique.
Mais si vous voulez mon avis, ça faisait partie de son charme.
Il était plus âgé.
Il ne voulait pas se marier.
Vous savez, Christina n'a jamais dit qu'il était le père.
Donc il y avait d'autres types ?
Non. Pour autant que je sache, Christina était fleur bleue.
Elle rougissait si quelqu'un racontait une blague cochonne.
- J'ai toujours cru qu'elle était vierge jusqu'à... - Jusqu'à ce qu'elle soit enceinte.
Oui.
Excusez-moi, l'un de vous deux a-t'il vu Grissom ?
Il est dans la maison.
Grissom, Ecklie vous cherche. Votre portable ne marche pas ?
Que faites-vous ici ?
Ben, apparemment, j'étais un policier scientifique, ensuite un inspecteur, mais maintenant je suis coursier.
On a besoin de vous au labo dès que possible.
- Pourquoi ? - J'en ai aucune idée.
Mais l'adjoint au shérif a élu domicile dans la salle de repos.
Je vais faire tracer le numéro de série du pistolet par Greg.
Nick assiste à l'autopsie.
Warrick et moi allons finir de procéder ici et je vous tiens au courant.
Merci.
Que feriez-vous sans moi ?
Grissom.
Conrad. Shérif.
C'est toujours un plaisir de vous voir, les mecs, mais je suis au milieu d'une enquête criminelle.
On a un problème, Gil.
Preston Breckman passe au tribunal pour le meurtre de Joanna Whitson.
Ouais, je sais.
C'était l'une de vos amies. Je suis désolé.
J'étais son parrain. J'ai grandi avec son père.
Deux semaines avant son assassinat, j'ai porté un toast pour ses 16 ans.
Ils disent que c'est une affaire réglée.
On pourrait le croire. On a un témoin occulaire qui l'a vu la poignarder.
Les cheveux, les fibres, même l'ADN du tabac du tueur accusent Breckman.
- On tient le bon type. - Alors qu'est-ce que je fais là ?
La Défense a appelé l'entomologiste Mark Thayer en tant qu'expert témoin.
C'est un tueur professionnel.
Il va dire que l'activité des insectes sur le corps
prouvent que l'accusé était hors de la ville à l'heure du meurtre.
Et vous voulez que je réfute son témoignage ?
- Quand va-t'il à la barre ? - Dans une demi-heure.
Ecoutez, il était sur la liste, mais le Procureur m'a assuré qu'il était indisponible.
Gil, on a besoin que vous entendiez son témoignage.
L'Accusation peut avoir besoin de votre aide pour le contrer.
Je ferai de mon mieux.
Aucun mystère ici.
La blessure par pénétration de la balle dans la tempe droite a tué notre vierge Marie.
J'ai envoyé la balle à la balistique.
Vierge Marie ?
L'hymen est intact, ce qui veut dire qu'elle n'a jamais eu de rapports sexuels.
Mais elle a donné naissance... cicatrice de césarienne.
Donc, à part une intervention divine, comment expliquez-vous cette conception miraculeuse ?
L'explication la plus évidente serait le frottage.
- Vous voulez dire sans pénétration ? - En éducation sexuelle,
Nick, ils apprennent que frotter des parties du corps est sûr.
Mais puisque l'hymen n'est pas une barrière au sperme,
il y a toujours un risque de grossesse, sans mentionner les MST.
Exact. Le sperme rencontre les petites lèvres, tous les paris sont permis.
- Ce n'est qu'une question de pesanteur. - Merci, Dr. Ruth.
La balle du tir d'essai concorde avec la balle de la preuve.
Ca confirme que le pistolet trouvé sur les lieux a été utilisé pour tuer cette...
Christina Adalian.
- Vous avez tracé le numéro de série ? - Oui, bien sûr.
Quoi qu'il en soit, Greg, votre Colt a été acheté à l'origine
en 1986 par un certain Mr. Duane McWane, de Henderson.
- Bonne chance. - Merci.
Comme vous pouvez le voir, le cycle de vie de la Mouche Noire à Viande (Phormia Regina),
de l'oeuf à la larve, au puparium, à l'adulte, est réglé comme une horloge.
Donc, pour être clairs, nous pouvons nous baser sur le cycle de vie de la mouche
pour déterminer avec exactitude quel jour la victime a été tuée.
C'est exact.
La victime a été tuée dans une région boisée, près du Lac Mead.
Dans cet environnement, combien de temps faudrait-il à la Mouche à Viande
pour pondre des oeufs dans le corps de Joanna Whitson ?
- Dans les minutes qui ont suivi sa mort. - C'est vrai ?
Docteur, en vous basant sur votre examen de l'activité de la mouche à viande comme documenté par le CSI,
pouvez-vous dire au jury la date exacte à laquelle Joanna a été tuée ?
La Police Scientifique a trouvé les puparia sur le corps, mais non adultes.
Donc ça veut dire que la victime était morte depuis 15 jours.
Le corps a été découvert le 15 Novembre.
Donc, selon votre analyse, la victime a été tuée le 1er Novembre ?
C'est exact.
L'accusé était à Mexico jusqu'au 3 Novembre.
Nous pensons qu'il l'a tuée le 4.
Il doit encore prouver son évaluation temporelle.
Dr. Thayer, ce laps de temps que vous évoquez... de l'oeuf aux puparia,
- a-t'il été documenté ? - Je l'ai documenté moi-même.
En fait, pour préparer ce procès,
j'ai filmé une mouche noire à viande qui se multiplie sur une carcasse de porc.
Cette cassette illustrera que le temps écoulé
entre l'oeuf et le pruparium est, en fait, précisément de 15 jours.
Votre Honneur, sur cette cassette,
j'ai l'enregistrement complet de l'expérience du Dr. Thayer.
Avec votre permission, j'aimerais la passer au jury.
- Avez-vous vu cet enregistrement ? - Non. Objection !
Votre Honneur, la Défense n'a jamais porté cet enregistrement à notre connaissance.
Nous n'avons pas eu l'opportunité d'en examiner l'authenticité.
Ce n'est pas de notre faute. Elle n'a jamais été demandée.
- Est-ce vrai, Maître ? - La Défense joue sur les mots, Votre Honneur.
Nous avons réclamé les dossiers d'expertise, les rapports et les avis.
Mais, apparemment, ils ont commodément interprété la réclamation trop étroitement.
Ils sont de mauvaise foi, Votre Honneur,
- et ne peuvent pas s'attendre à ce que cette Cour... - Votre Honneur, Votre Honneur.
- Si je puis... - Vous ne pouvez pas.
Vous avez pris la Cour par surprise.
Vous saviez que l'Assistant du Procureur voudrait voir cette cassette
et vous l'avez délibérément gardée par devers vous.
Combien de temps vous faut-il ?
Nous ne le saurons qu'après avoir visionné la vidéo.
Très bien.
La Défense doit remettre la bande et toutes les preuves associées.
Le jury peut disposer jusqu'à demain, 13 heures.
Envoyez tout ça au labo. J'y serai.
Vos particules noir et blanc sont composées de plagioclase,
de biotite, de hornblende et de pyroxène.
Granit Diorite.
- Vous vous souvenez de votre géologie. - Oui !
En fait, en dernière année, j'ai pris "Les Roches pour les Nuls".
Je sortais avec l'assistant du prof.
Le veinard. Je suis sûr que t'as eu un "A".
En fait, oui.
T'es marié ?
Flirte pas.
Quoi qu'il en soit, le granit Diorite est utilisé pour les meubles de lavabo sophistiqués.
Il y a eu des travaux récents dans la maison ?
Non, j'ai examiné la salle-de-bains et les comptoirs
sont recouverts d'une sorte de stratifié.
J'ai passé quelques coups de fil.
Il n'y a qu'un seul marbrier à Clark County qui travaille avec le Diorite.
C'est sur Alonzo Avenue, en face de la rue du vieux théâtre.
Hey, vas-y mollo avec ce Thassos. C'est la dernière livraison du mois.
Désolé.
Bien sûr que je connais Christina.
Elle sortait avec l'un de mes gars. Une fille vraiment mignonne.
Elle apportait souvent des donuts avant qu'ils rompent.
Son ex travaille aujourd'hui ?
Yep. Il s'appelle Evan.
Je suis désolé d'apprendre pour Christina,
mais on a rompu depuis plusieurs mois. Je ne l'ai pas revue depuis.
Vraiment ?
Elle sortait avec l'un de vos collègues ?
On a trouvé des particules de marbre dans sa maison et on a identifié la pierre.
Elle vient de cette entreprise.
Ecoutez, Mr. Peters, nous savons que Christina et vous n'avez techniquement jamais eu de rapports sexuels
alors quand vous avez découvert qu'elle était enceinte,
j'imagine que vous avez pensé qu'elle vous trompait.
Comment êtes-vous au courant de ma vie sexuelle ?
Je veux dire, ça a dû vous mettre très en colère, hein ?
C'est pour ça que je l'ai quittée.
D'accord, je l'ai vue il y a deux jours.
Elle m'a appelé, complètement paniquée.
Cette fêlée s'était enfermée dehors, avec son fichu bébé à l'intérieur de la maison.
Elle pensait que j'avais un double de sa clé. En fait non.
Elle semblait hystérique, alors je suis allé l'aider.
Vous l'avez suivie dans la maison ?
- Bah, elle voulait parler. - De quoi avez-vous parlé ?
OK, vous l'aurez voulu.
Elle a essayé de me dire que dieu l'avait mise enceinte..
Si c'est vrai, le tout-puissant me doit des excuses, parce que c'était ma petite-amie.
Il aurait dû me demander avant.
Pourquoi nous avez-vous menti ?
En prétendant ne pas l'avoir vue depuis des mois.
Vous enquêtez sur son meurtre, et je veux rester en dehors de ça.
C'est trop tard pour ça, mon ami.
Nous avons besoin de votre ADN.
Ouvrez grand.
Le jour où je me suis marié, je me suis débarrassé de mon pistolet.
Ma femme n'en voulait pas dans la maison.
- Vous l'avez vendu ? - Non, je l'ai donné à mon clerc.
Je suis avocat.
Ecoutez, c'est juste une arme de poing, alors je n'étais pas tenu d'enregistrer le transfert.
- Quel est le nom de votre clerc ? - Rita Day.
Elle a quitté l'étude depuis plusieurs années.
Elle est secouriste maintenant, au SAMU.
- Vous êtes resté en contact avec elle ? - Je reçois une carte à chaque Noël.
D'accord, merci Mr. McWane.
Ecoutez, il faut que vous sachiez qu'elle a pris ce pistolet uniquement pour sa protection.
Quelle que soit la raison de votre enquête, Rita n'a rien fait.
Comment ça se passe ?
Selon mon expérience et chacun de ses trois manuels,
la P. Regina se développerait de l'oeuf au puparium en 11 jours.
Génial.
Ca discrétite le témoignage de Thayer et ça met Breckman à Vegas au moment de l'homicide.
Ouais, mais sa démonstration parle d'elle-même.
Il n'y a pas de puparia visibles en 15 jours, juste comme l'affirme Thayer.
Et les jurés pourraient être plus réceptifs à une documentation visuelle qu'à des livres.
La science dans ces manuels est solide,
mais l'enregistrement est plus que suffisant pour obtenir un doute raisonnable.
Dans mon esprit, il n'y a aucun doute
que Thayer a travaillé pour que sa science apporte les réponses dont la Défense avait besoin.
On a juste besoin de savoir comment il l'a fait.
Pourrait-il avoir altéré une des variables ?
J'ai épluché sa documentation.
Il a acheté le porc à un revendeur honorable.
Il a mené l'expérience dans un laboratoire privé avec des témoins occulaires,
contrôlé toutes les variables pour reproduire les mêmes conditions qu'au Lac Mead
à l'époque en question.
De 65 à 73 degrés, pas de précipitations, etc. etc.
Pouvez-vous mener votre propre expérience ?
Bien sûr, si le juge me donne 11 jours.
On sait que ça n'arrivera pas.
Je vais faire vérifier la longueur visuelle par Archie.
Peut-être qu'il a trafiqué le code temporel ou autre.
Je vous le ferai savoir.
J'ai appris que on prédécesseur avait tous ces
vous savez, problèmes d'hygiène personnelle.
Juste pour info, je ne suis pas comme ça.
J'ai toujours été très démonstrative.
Je travaillais à San Francisco, vous savez.
Alors... tous les jours on commençait par des accolades.
Ca devait être bien pour vous. Donc...
Hey, pourquoi ne pas déjeuner demain ? Juste vous et moi.
Parce que, vous voyez, j'imagine que vous devez savoir où les corps sont enterrés par ici.
Façon de parler.
C'est pour ça que vous m'avez bipée ?
Non. Non, J'ai comparé l'ADN de Christina Adalian au Bébé Joey, et devinez quoi ?
La mère et le fils... ils ne sont pas mère et fils.
Du moins pas génétiquement parlant. Aucune relation.
- Et Evan Peters n'est pas le père ? - Nope.
Alors en supposant qu'il n'y a pas eu de grand mélange de bébé à l'hôpital,
je pense que Christina Adalian était une mère porteuse.
Une mère porteuse... ça expliquerait son hymen.
Hello.
Son hymen était intact, ce qui est conforme à une fertilisation in vitro.
Ouais, mais il y a un problème.
Une mère porteuse n'est pas censée garder le bébé.
La mère porteuse est censée assurer la gestation
puis rendre l'enfant aux parents biologiques après sa naissance.
Ouais, c'est un problème.
Hey, Gris.
J'ai étudié vos bandes vidéo.
J'ai vérifié les insertions, suppressions, omissions.
Elles sont toutes authentiques.
- Vous en êtes sûr ? - Oh, ouais.
J'ai désentrelacé la vidéo, vérifié la commutation des têtes,
le HBI-VBI a cherché les signaux entrée-sortie.
Les cassettes sont clean. Désolé.
- Vous avez agrandi les images ? - Ouais.
Une toutes les 6 heures.
Elles sont à votre disposition, quand vous serez prêt.
Oh, salut, Archie.
- Je viens de finir votre évalutation. - Et ?
Dans la section commentaires, j'ai marqué que si vous faisiez mon travail,
ces évaluations ne seraient pas en retard.
Merci.
J'ai appris que vous vous retrouviez contre Mark Thayer.
C'est un con ce type.
C'était un scientifique compétent.
En fait, nous avions co-écrit un article ensemble il y a 10 ans.
Je crois que l'appât du gain a eu raison de lui.
Je l'ai vu à la barre. Il manipule les preuves.
Il manipule les gens.
Le public suppose que les scientifiques ont une certaine éthique,
mais beaucoup d'entre nous ne valent pas mieux que les politiciens, de toute évidence.
Vous croyez que Thayer a présenté des faits éronés au jury ?
Je sais qu'il l'a fait.
Ce que je ne sais pas, c'est comment.
Les cassettes sont clean.
La science semble solide.
Comment se présente votre affaire ?
Je ne sais pas qui a tué Christina Adalian,
Je ne sais pas comment elle s'est retrouvée enceinte
et je ne connais pas l'identité des parents biologiques du bébé.
Il est toujours bon de savoir ce qu'on ne sait pas.
Bien sûr que je connais Duane. C'est un bon patron.
Je détestais juste être enfermée dans un bureau toute la journée.
Il prétend vous avoir donné son pistolet il y a plusieurs années.
Ouais, c'est vrai. Pourquoi ?
Il a été utilisé récemment pour un homicide.
La vache.
Je suis désolée.
Donc, le pistolet n'est plus en votre possession ?
J'ai perdu le Colt au poker il y a des années.
Vous vous souvenez de qui l'a gagné ?
J'étais bourrée comme un coing.
J'ai rencontré ces types au bar.
J'ai perdu une petite fortune en essayant de suivre leurs mises.
Pouvez-vous me dire quelque chose à propos du type qui a gagné le pistolet ?
C'était un type plus âgé, au moins 50 ans.
Je me souviens que les types l'appelaient "Cy", mais ce n'était pas son vrai nom.
Il avait ce gros grain de beauté entre les yeux.
- "Cy", c'est le raccourci pour "Cyclope" ? - Ouais.
Je jure avoir pensé que cette chose me faisait des clins d'oeil.
- Merci pour votre aide. - Pas de problème.
Oh, des canards.
C'est un nouveau choix de décoration.
Maintenant, je dois partager ce bureau avec le superviseur de jour.
Elle éprouve une sorte d'attrait pour les oiseaux aquatiques.
Quoi de neuf ?
Warrick et moi avons retrouvé le certificat de naissance de Joey Adalian.
Christina est désignée comme mère, père inconnu.
On a aussi trouvé un autre document dans son bureau.
C'est un formulaire pour une organisation appelée Projet Sunflower.
Ils trouvent des mères pour les embryons abandonnés.
Embryons abandonnés ?
D'après les textes,
Le Projet Sunflower croit que chaque oeuf fertilisé ou embryon
est un bébé à partir du moment où il est créé dans une boîte de Pétri.
Les cliniques de fertilité gèlent les oeufs fertilisés pour leurs clients
qui subissent une insémination in-vitro.
Souvent, les cliniques gèlent plus d'oeufs que nécessaire.
Et Sunflower essaye de trouver des femmes qui veulent être enceintes
et collectent les restes ?
Le Projet Sunflower prétend accomplir le travail de dieu.
J'ai connu un stripteaseur qui prétendait exactement la même chose.
Y a-t'il une chance pour que tu aies un dossier sur les parents biologiques du bébé ?
Pas encore. Mais j'ai l'adresse d'une filiale locale de Sunflower.
C'est une telle tragédie.
Il y a plus de 400 000 embryons actuellement stockés dans la cryobanque des Etats Unis.
Des enfants en attente de naissance suspendus dans le temps.
Si je comprends correctement votre programme,
vous prenez ces embryons et vous les placez dans des utérus disponibles.
Nous sélections des femmes altruistes qui sont disposées à adopter
au stade embryonnaire de développement.
Nous croyons que l'âme est introduite quand le sperme rencontre l'oeuf.
C'est là que la vie commence.
Vous rendez-vous compte qu'historiquement,
la position officielle de l'église soutient que la vie d'un enfant
commence quand la mère le sent bouger la première fois ?
Oh, c'est votre opinion.
Au 16ème siècle, le pape a proclamé
que les embryons de moins de 40 jours n'étaient pas humains.
Ce n'est pas mon opinion.
Vous avez subi un avortement, Miss Willows ?
Non. Dieu merci, j'ai décidé de ne pas le faire.
Mais nous ne parlons pas de moi, Dr. Ryan.
Etes-vous docteur en médecine ?
Je n'ai que faire de vos insinuations.
Oh, c'est juste une question. Dois-je prendre ça pour un non ?
J'ai un après-midi très rempli. Que puis-je faire pour vous exactement ?
J'ai une question.
Les parents biologiques rencontrent-ils les adopteurs d'embryons ?
Bien entendu.
Si vous devez renoncer à votre enfant non encore né,
vous voulez approuver son ou ses futurs parents, non ?
Une de vos femmes spéciales, Christina Adalian, a été assassinée.
Nous avons besoin du nom des parents biologiques de son fils.
Je suis, je suis désolée d'apprendre pour Christina.
Je me suis occupée de son entretien préalable personnellement.
Une femme charmante.
Nos dossiers sont confidentiels.
Je suis désolée.
Nous pouvons obtenir un ordre de la Cour.
Alors obtenez-le.
Ecklie a dit que la cassette pourrait être authentique.
On dirait.
Grissom, je ne sais pas quoi faire :
demander au procureur de proposer le second degré ?
Je veux dire, je ne peux ni prendre le risque de laisser ce type retourner dans la rue
ni plaider en faveur de sa sortie après ce qu'il a fait à quelqu'un que j'aimais.
J'ai besoin de quelques conseils.
Je ne peux pas vous dire quoi faire, shérif.
Non, en effet.
Mais vous pouvez me dire où nous en sommes.
- Que faites-vous ? - J'entoure les mouches à viande.
Pourquoi ?
Parce que les mouches mortes ne mentent pas.
La signature est définitivement la sienne, et vous avez raison,
elle a écrit le mot sous la contrainte.
Avez-vous pu analyser l'encre ?
La chromatographie en couche mince nous dit que le colorant rouge
correspond à un stylo Coda ordinaire.
Mais trouvez le stylo.
Je devrais pouvoir le comparer à la lettre.
- Vous pouvez comparer l'encre ? - Je peux comparer son écoulement.
Que remarquez vous à propos de l'encre ?
Répartition inégale ?
La douille du stylo qui maintient la bille en place était oblique.
La douille tordue a provoqué une rupture d'écoulement de l'encre sur le papier.
La douille endommagée est tout à fait commune dans les instruments d'écriture.
Heureusement pour nous, la répartition inégale de l'encre
sera unique au style qui a écrit la note.
Hey, Professeur. Vous avez l'air en forme.
Tu sais à quel point parfois les faits sont plus bizarres que la fiction ?
Ouais.
Brass a obtenu un ordre de la Cour pour les parents biologiques de Joey Adalian :
Kenli et Dan Johnson à Seven Hills.
Nous avons également trouvé le testament de Christina.
Devine qui elle a désigné comme tuteurs de Joey ?
Kenli et Dan ?
- Excusez-moi. - Vous avez raison.
Une célibataire adopte un embryon abandonné par un couple stérile
et à sa mort, accepte de rendre l'enfant à ses parents biologiques ?
Qui a renoncé à l'embryon en premier lieu ?
Tu es arrivée à avoir une adresse pour ces Mr. et Mrs. Johnson ?
C'est parti.
Oh, hey. Où en est le traçage du pistolet ?
Il a été perdu au poker.
T'as le nom du gagnant ?
Non, mais il a un gros grain de beauté entre les yeux et on le surnomme "Cy".
C'est tout ce que j'ai, désolé.
Greg, ne t'excuse jamais d'avoir fait ton travail.
Dan et moi désespérions d'avoir un enfant,
et le docteur a dit que notre seul espoir était la fécondation in vitro.
Où est votre mari maintenant ?
Il... il est décédé.
Vous êtes sûres que je ne peux rien vous offrir ?
Non, merci.
- Merci, Maman. - De rien, bébé.
Ca fait presque un an.
Nous revenions du cinéma quand on nous est rentré dedans.
Le type ne s'est pas arrêté et Danny ne s'est jamais réveillé.
Je suis vraiment désolée.
Puis-je vous demander...
avez-vous jamais conçu un enfant ?
Mon corps rejetait toujours le procédé,
alors nous avons essayé trois fois et ensuite on a abandonné.
Avez-vous déjà envisagé une mère porteuse ?
C'est très cher.
Danny n'a jamais été très à l'aise avec l'idée que...
On a juste imaginé que nous n'étions pas faits pour être parents.
Et c'est pourquoi vous avez décidé de vous séparer de vos embryons.
Oui, j'avais vu un papier à la clinique.
Etes-vous au courant que l'un de vos embryons est arrivé à terme ?
Dan et moi-même avons présélectionné Christina,
et nous allions les voir, elle et Joey une fois par mois.
C'est pourquoi quand j'ai reçu votre appel,
je n'avais aucune idée de qui aurait bien pu vouloir du mal à une fille si gentille.
Selon le testament de Christina, vous êtes tutrice de Joey.
Oui, c'était très important pour Christina.
Elle n'est proche de personne de sa famille,
alors j'ai déjà appelé les Services de l'Enfance et dès
que l'avocat aura ouvert le testament, je suis censée le récupérer.
Si ça ne vous ennuie pas, j'aimerais votre permission de
jeter un oeil sur les vêtements que vous portiez il y a deux soirs.
Vous ne pouvez pas vraiment penser que j'ai quelque chose à voir avec ça ?
C'est le protocole. On a tiré sur la victime à bout portant.
Je portais le chemisier blanc.
Nous allons devoir emporter tout votre linge sale au laboratoire.
Vous n'avez jamais trouvé le type qui a tué mon mari,
et maintenant vous perdez du temps à examiner mes vêtements sales.
C'est très bien.
Prenez-les.
Pourquoi la mouche vole-t'elle ?
Parce que l'araignée la guette.
La fille de Catherine me l'a dit quand elle avait trois ans.
On a les résultats ?
Merci.
Oh, hey, Ecklie m'a dit que vous vouliez me voir.
Ouais. Un Dr. Ryan a téléphoné et a dit que vous l'aviez harcelée verbalement ?
J'ai rencontré le Dr. Ryan au cours de mon enquête.
Elle dirige une organisation appelée Projet Sunflower.
Philosophiquement, je suis en complet désaccord avec l'organisation.
Peut-être que j'ai parlé pour moi-même.
Ce qui veut dire ?
Je suis pro-choix. Je suis pour la recherche de cellule souche.
Je suis désolée qu'elle se soit sentie harcelée, mais mes commentaires répondaient à son attitude.
Je ne pense pas avoir dépassé la limite.
Vous auriez dû citer Leviticus 17:11.
"La vie de la chair est dans le sang."
Pris littéralement, la vie ne commence pas quand le sperme rencontre l'oeuf, mais 18 jours plus tard.
Quand on transfuse l'embryon.
C'est votre position ?
Bah, si je parlais avec une femme qui préfère la théologie à la science,
c'est une position qu'elle trouverait difficile à réfuter.
On a une discution philosophique là ? Ou bien est-ce que je me fais réprimander ?
Je ne sais pas.
Je dois aller au tribunal.
Quoi ?
Votre chemisier blanc. Les résultats s'impriment.
On dirait que Grissom et vous aviez une discussion assez intense.
Puis-je demander... ?
Parlez-moi du chemisier, s'il vous plaît.
J'ai passé le Microscope à Balayage électronique sur les disques adhésifs
et il a confirmé les résidus de poudre.
Des vêtements que vous avez trouvés dans un panier à linge se sont révélés positifs aux résidus de poudre.
Et alors ?
Ca ne veut pas dire que ma cliente ait tué quelqu'un.
Ca prouve qu'elle a tiré au pistolet, Carol.
Je n'ai jamais tiré au pistolet.
Je n'ai même jamais touché un pistolet.
Catherine, je suis désolée, mais si je comprends bien vos arguments,
le test GSR n'a pas, en fait, confirmé qu'elle avait tiré un coup de feu.
Je veux dire, il est possible qu'elle se soit frottée contre quelqu'un qui l'a fait.
Théoriquement.
Je me préoccupais de Christina.
Je n'en doute pas.
Mais regarder dans les yeux de Joey et voir votre mari,
devait vous déchirer intérieurement.
Et la seule personne entre vous et votre bébé c'était la victime.
Okay, ne répondez pas à ça.
Quand avez-vous vu Christina pour la dernière fois ?
Il y a deux jours, je les avais invités à déjeuner.
Et où étiez-vous il y a deux nuits, vers 23 heures ?
J'étais à la maison toute la nuit.
Quelqu'un peut en témoigner ?
Ma mère vit avec moi, mais elle n'était pas à la maison.
C'était la soirée gin rami.
Que se passe-t'il ici ?
Kenli n'a rien à voir avec ça.
Mrs. Walkey, j'ai besoin de votre aide.
Votre fille déclare qu'il y a deux nuits elle regardait la télévision à la maison.
Pouvez-vous confirmer ça ?
Bien sûr, j'étais avec elle.
Merci.
Si tu devais deviner, quelle serait la taille de robe de Kenli ?
Quatre, peut-être six.
J'ai trouvé des taches de sang sur ce chemisier. Taille 12.
Deux femmes vivent dans cette maison.
Seule l'une d'elles fait une taille 12.
J'ai pas besoin d'avocat. Je n'ai rien fait de mal.
Ca vous ennuierait de vider le contenu de votre sac ?
D'abord vous vous en prenez à Kenli, maintenant à moi.
Il y a quelques heures, vous disiez qu'il y avait des résidus de poudre sur le chemisier de Kenli.
Vous avez fait une erreur ?
Non, ils venaient probablement de votre chemisier,
celui que vous portiez cette nuit-là.
J'ai un mandat pour vous fouiller, vous et votre maison.
Veuillez vider le contenu de votre sac sur la table.
Un stylo Coda rouge.
Joey... ira...
mieux...
sans moi.
Je vous en prie ne faites pas ça.
Oh, mon dieu, s'il vous plaît.
Signez-la.
Signez-la !
Vous saviez que sa soeur allait venir la voir, donc ça irait bien pour le bébé.
Vous l'avez tuée et vous avez organisé la mise en scène.
Vous avez une imagination débordante, Ms. Willows.
C'est votre mari ?
Arnold.
Il est décédé.
Il y a deux ans, en Mai.
Il ressemble à un joueur de poker.
Vous pouvez dire ça d'après sa photo ?
En fait, c'est...
le grain de beauté entre ses yeux qui le dit.
Pourquoi parlons-nous d'Arnie ?
Parce que vous avez utilisé son pistolet.
Le pistolet qu'il a gagné au poker.
Vous allez me mettre en prison ?
C'est comme ça que ça marche.
Et le bébé... il va avec Kenli, hein ?
Je suis sûre que les Services de l'Enfance respecteront les dernières volontés de Christina.
Alors c'est tout ce qui compte.
Mon bébé a son bébé.
C'est tout ce qui importe vraiment.
Avez-vous jamais considéré que Christina Adalian était le bébé de quelqu'un ?
On protège tous les nôtres.
C'est comme ça que ça marche.
Officier, voudriez-vous accompagner Mrs. Walkey en cellule s'il vous plaît ?
Comme vous pouvez le voir, au jour 14...
abondance de larves, communément appelées asticots, mais aucun puparium.
Finalement, au jour 15, vous remarquerez que les puparia nagent dans le liquide brun.
En me basant sur cette évidence, je peux conclure avec certitude
que Joanna Whitson a été tuée le 1er novembre.
Vous êtes absolument certain de ce laps de temps ?
- Oui. - Merci.
Plus de questions.
Le témoin est à vous.
Nous n'avons pas de questions pour le Dr. Thayer.
Mais j'appelle maintenant à la barre le Dr. Gil Grissom en tant que témoin expert pour réfutation.
Dr. Thayer, vous pouvez disposer.
Dr. Grissom, veuillez venir à la barre et prêter serment s'il vous plaît.
Levez votre main droite.
Jurez-vous sur la bible de dire la vérité, toute la vérité ?
Certainement.
Vous pouvez vous asseoir.
Dr. Grissom, vous avez eu l'occasion de regarder l'enregistrement du Dr. Thayer's tape
et de relever les preuves, est-ce correct ?
Oui.
Etes-vous d'accord avec ses assertions que Joanna Whitson
a été tuée 15 jours avant que son corps ait été découvert ?
Non.
Pouvez-vous développer s'il vous plaît ?
Notre laboratoire criminel a analysé les larves de mouches prises sur le porc
utilisé par le Dr. Thayer dans sa démonstration.
Apparemment, elles sont digéré le diméthyldithiophosphate et les aromatiques T-mulz Light.
Une toxine communément connue sous le nom de Malathion ?
Oui.
Je crois que le Malathion a été vaporisé sur la peau du porc.
Comment le Malathion affecterait-il le cycle de vie d'une mouche ?
Il retarderait l'apparition des puparia.
Spécifiquement, le Malathion retarderait l'oviposition.
- L'oviposition ? - La ponte des oeufs.
Sans Malathion, les mouches adultes pondraient immédiatement de nouveaux oeufs sur la chair du porc.
Mais avec le Malathion, l'oviposition serait retardée de 4 jours.
Un retard de 4 jours voudrait dire que Joanna Whitson serait morte le 4 Novembre et non le 1er.
- Est-ce correct ? - Oui.
Y a-t'il une raison scientifique de vaporiser un porc
avec du Malathion avant de documenter un cyle de vie de mouche ?
- Objection. - Rejetée.
La seule raison que je puisse trouver c'est de manipuler le jury.
Chaque entomologiste sait qu'une oviposition précoce est indétectable
parce que les mouches pondent leur première couche d'oeufs à l'intérieur des ouvertures d'un corps.
Quiconque regarde l'enregistrement présumerait
que les oeufs ont été pondus,
alors qu'en fait ils ne l'étaient pas.
Si notre labo n'avait pas testé les larves pour les toxines, nous ne l'aurions jamais découvert.
Et le jury non plus.
Merci. Plus de questions.
- Maître, le témoin est à vous. - Nous n'avons pas de questions pour le moment.
Oh, dans ce cas, la séance est levée jusqu'à 9 heures demain matin.
Je veux vous parler.
Je n'ai rien à vous dire.
Vous avez contesté mes compétences.
- Quelles compétences ? - Heu, excusez-moi,
- Dr. Thayer. - Qu'est-ce que vous voulez ?
Vous informer que vous avez le droit de garder le silence.
- Le procureur porte plainte pour parjure - Oh, mon dieu...
et obstruction à la justice. Nous n'accepterons aucune excuse.
- Tout ça c'est de votre faute. - J'espère bien.
Grissom.
Bon boulot.
En fait, le travail a été fait au labo.
Quand j'ai accepté ce travail, j'ai entendu beaucoup de choses à votre propos.
Si vous avez besoin d'une faveur, si je peux vous aider de quelque manière que ce soit...
Vous savez, shérif, vous pourriez m'aider.
Je suis en retard pour rendre les évaluations personnelles de mon équipe.
J'en parlerai à Ecklie.
Il postdatera les indexations sur le coût de la vie.
Merci.
Donc, Grissom, je ne connais pas vos ambitions,
mais s'il vous intéressait d'avoir plus de responsabilités, peut-être une promotion,
- je serais heureux de passer... - Vous savez, Oscar Wilde a dit une fois,
"L'ambition est le dernier refuge de l'échec."
Je vais très bien. Merci.
Transcript : Raceman Sous-titres : Abra Cadaver Team www.forom.com
www.tvsubtitles.net